Poetry and Literature in French and English
Explore a curated collection of Poetry and Literature in French and English. Discover classic and contemporary books, from timeless poetry to acclaimed novels, perfect for bilingual readers and literary enthusiasts.
Book
The Little Prince
Â
An aviator whose plane is forced down in the Sahara Desert encounters a little prince from a small planet who relates his adventures in seeking the secret of what is important in life. Howard's new translation of this beloved classic beautifully reflects Saint-Exupery's unique, gifted style. Color and b&w illustrations.
Book
The Red and the Black
by Stendhal
Charts the rise and fall of an ambitious young social climber in a cruel, monarchical society Handsome, ambitious Julien Sorel is determined to rise above his humble provincial origins. Soon realizing that success can only be achieved by adopting the subtle code of hypocrisy by which society operates, he begins to achieve advancement through deceit and self-interest. His triumphant career takes him into the heart of glamorous Parisian society, along the way conquering the gentle, married Madame de Rênal, and the haughty Mathilde. But then Julien commits an unexpected, devastating crime—and brings about his own downfall. The Red and the Black is a lively, satirical portrayal of French society after Waterloo, riddled with corruption, greed and ennui, and Julien—the cold exploiter whose Machiavellian campaign is undercut by his own emotions—is one of the most intriguing characters in European literature. Roger Gard's fine translation remains faithful to the natural, conversational tone of the original, while his introduction elucidates the complexities of Julien's character. This edition also contains a chronology, further reading and an appendix on Stendhal's use of epigraphs. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Book
Les Liaisons dangereuses
by Pierre Choderlos de Laclos
The complex moral ambiguities of seduction and revenge make Les Liaisons dangereuses (1782) one of the most scandalous and controversial novels in European literature. The subject of major film and stage adaptations, the novel's prime movers, the Vicomte de Valmont and the Marquise de Merteuil, form an unholy alliance and turn seduction into a game - a game which they must win. This new translation gives Laclos a modern voice, and readers will be able a judge whether the novel is as `diabolical' and `infamous' as its critics have claimed, or whether it has much to tell us about the kind of world we ourselves live in. David Coward's introduction explodes myths about Laclos's own life and puts the book in its literary and cultural context. - ;The complex moral ambiguities of seduction and revenge make Les Liaisons dangereuses (1782) one of the most scandalous and controversial novels in European literature. The subject of major film and stage adaptations, the novel's prime movers, the Vicomte de Valmont and the Marquise de Merteuil, form an unholy alliance and turn seduction into a game - a game which they must win. This new translation gives Laclos a modern voice, and readers will be able a judge whether the novel is as `diabolical' and `infamous' as its critics have claimed, or whether it has much to tell us about the kind of world we ourselves live in. David Coward's introduction explodes myths about Laclos's own life and puts the book in its literary and cultural context. - ;The Oxford World's Classic edition offers students an excellent introduction to this classic text and also important notes and chronologies. - Dr. Paraic Finnerty, University of Portsmouth.
Book
Madame Bovary
by Gustave Flaubert
The notorious and celebrated novel that established modern realism For this novel of French bourgeois life in all its inglorious banality, Flaubert invented a paradoxically original and wholly modern style. His heroine, Emma Bovary, a bored provincial housewife, abandons her husband to pursue the libertine Rodolphe in a desperate love affair. A succès de scandale in its day, Madame Bovary remains a powerful and scintillating novel. This Penguin Classics edition is translated with notes and an introduction by Geoffrey Wall. It includes a preface by Michele Roberts. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Book
The Vicomte de Bragelonne
by Alexandre Dumas
It is May 1660 and the fate of nations is at stake. Mazarin plots, Louis XIV is in love, and Raoul de Bragelonne, son of Athos, is intent on serving France and winning the heart of Louise de la Valliere. D'Artagnan, meanwhile, is perplexed by a mysterious stranger, and soon he learns that his old comrades already have great projects in hand. Athos seeks the restoration of Charles II, while Aramis, with Porthos in tow, has a secret plan involving a masked prisoner and the fortification of the island of Belle-Ile. D'Artagnan finds a thread leading him to the French court, the banks of the Tyne, the beaches of Holland, and the dunes of Brittany. The Vicomte de Bragelonne opens an epic adventure which continues with Louise de la Valliere and readies its climax in The Man in the Iron Mask. This new edition of the classic translation is fully annotated; and an introduction sets Dumas's saga in its historical and cultural context.
Book
Gargantua and Pantagruel
by Francois Rabelais
A masterly new translation of Rabelais’s robust scatalogical comedy Parodying everyone from classic authors to his own contemporaries, the dazzling and exuberant stories of Rabelais expose human follies with mischievous and often obscene humor. Gargantua depicts a young giant who becomes a cultured Christian knight. Pantagruel portrays Gargantua’s bookish son who becomes a Renaissance Socrates, divinely guided by wisdom and by his idiotic, self-loving companion, Panurge.
