Atypical love stories in films that pull your heart strings