Erich Maria Remarque Revisited