‘It is best to do nothing! The best thing is conscious inertia! So long live the underground!’Alienated from society and paralysed by a sense of his own insignificance, the anonymous narrator of Dostoyevsky’s groundbreaking Notes from Underground tells the story of his tortured life. With bitter sarcasm, he describes his refusal to become a worker in the ‘ant-hill’ of society and his gradual withdrawal to an existence ‘underground’. The seemingly ordinary world of St Petersburg takes on a nightmarish quality in The Double when a government clerk encounters a man who exactly resembles him – his double perhaps, or possibly the darker side of his own personality. Like Notes from Underground, this is a masterly study of human consciousness.Jessie Coulson’s introduction discusses the stories’ critical reception and the themes they share with Dostoyevksy’s great novels.
Award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky give us a brilliantly faithful rendition of this classic novel, in all its tragedy and tormented comedy. In this second edition, they have updated their translation in honor of the 200th anniversary of Dostoevsky’s birth. One of the most remarkable characters in literature, the unnamed narrator of Dostoevsky's most revolutionary novel is a former official who has defiantly withdrawn into an underground existence. In full retreat from society, he scrawls a passionate, obsessive, self-contradictory narrative that serves as a devastating attack on social utopianism and an assertion of man’s essentially irrational nature.
