20 must-see narrative docs you missed at the multiplex