Written over a period of more than half a century, Leo Tolstoy’s stories reflect every aspect of his art and personality. They cover his experiences as a soldier in the Caucasus, his married life, his passionate interest in the peasantry, his cult of truth and simplicity, and his growing preoccupation with religion. The stories in Volume 1 of the Collected Shorter Fiction date from the period in which the young Tolstoy wrote Anna Karenina and War and Peace. Ranging from brief, masterfully sketches of military life such as “The Wood-Felling” to novellas like Family Happiness, an uneasy imagining of the idyllic possibilities of marriage by the not-yet-married writer, all feature Tolstoy’s characteristically lavish deployment of detail, shrewd observation, and imaginative power.
Ranging in scope from lengthy novellas to fables and folktales only a few pages long, Leo Tolstoy’s short fiction provides a marvelous opportunity to become closely acquainted with Russia’s great novelist. Volume 2 of the Collected Shorter Fiction reveals how Tolstoy’s growing spiritual preoccupations flowered into a series of extraordinary late masterpieces that equal anything in the earlier novels for intensity and power. Readers of The Death of Iván Ilých, The Kreutzer Sonata, Father Sergius, Master and Man, and Hadji Murád will recognize the brilliant novelist now transfigured by his passionate quest for salvation and forgiveness. Aylmer and Louise Maude’s classic translations are supplemented by new translations by Nigel J. Cooper of six stories, including two that have never before appeared in English.
